Dans son rêve, Snow était redevenu un chaton. Sa mère, si douce et si gentille, lui demandait d'aider sa soeur. Mais le chaton n'avait pas de soeur ! Pourquoi sa mère lui demandait de la sauver. C'est alors qu'un visage presque familier lui vint à l'esprit. Il vit un visage triangulaire, de beaux yeux bleus et un regard implorant.

"Snow ! Debout !" Miaule quelqu'un près de lui. Le guerrier rouspète, mais finit par ouvrir les yeux. Un de ses camarades le regarde avec insistance.

"Étoile Infantile t'attend dans son antre !" Miaule-t-il avant de s'éclipser. Tout revint à la mémoire de Snow. Il était devenu lieutenant, la veille, et il ne comprend toujours pas le choix de sa meneuse. Elle voulait surement le voir pour lui expliquer son rôle de lieutenant.

Snow lave rapidement son pelage et sort de sa tanière en quelques bonds. Une bourrasque l'oblige à fermer les yeux durant quelques instants. Il les ouvre de nouveau pour les fermer aussitôt, à cause du soleil. Le matou prend le temps de s'adapter à la luminosité avant de se diriger vers la tanière de sa meneuse. Arrivé devant, il hésite et se lèche nerveusement l'épaule. Agacé de sa propre nervosité, il prend un air déterminé et entre.

Snow n'est jamais entré dans la tanière de sa chef. Elle lui parait grande, et ne contient guère plus qu'une simple litière de mousse sur laquelle une chatte brune le fixe avec insistance de ses yeux ambrés. Le matou retient un mouvement de recul. Il connait le pouvoir de sa chef, et il le craint. Pourtant, il se contrôle pour ne pas que l'odeur de sa peur alerte la meneuse, même si sa queue frétille, nerveuse.

« Bonjour Étoile Infernale. » La salue-t-il en une révérence.

Snow se mord la lèvre. Il ne manquait plus qu'il se trompe sur le nom de son chef. Intérieurement, il se fait la remarque que "Étoile Infernale" lui correspond bien mieux que son vrai nom. La chatte n'a rien d'infantile, elle est cruelle et insensible. Snow la fixe sans un mot. Il ne tente même pas de s'excuser. Depuis longtemps, il a compris qu'avec elle, il ne doit pas jouer le gentil, il doit lui montrer qu'il a des crocs. 

-Ensuite sache une chose, je ne t'aies pas nommé car tu es le meilleure mais parle que tu es le moins mauvais clair ? feule-t-elle brusquement, faisant sursauter le nouveau lieutenant qui ne peut retenir un mouvement de recul.

Snow se retient de montrer les dents. Tous nos camarades valent mieux que toi, sale peste, pense-t-il, mais il se retint et attend la suite. Étoile Infantile soupire. 

-Pour finir tu ne seras jamais chef. Voilà.

Cette fois-là, Snow ne peut s'en empêcher. 

« Je croyais que tu m'avais convoqué pour me parler de mon rôle. Être chef ne m'intéresse pas. » Fit-il en montrant très légèrement les dents.

Le jeune chat sait qu'il ne doit pas la provoquer, mais c'est plus fort que lui. Il continue sur sa lancée, tendant ses muscles pour se préparer à recevoir le coup.

« Si tu ne le sais pas, il y a un clan affamé par la mauvaise saison, dans la clairière. Ils ont besoin d'une chef qui collabore avec son lieutenant, pas d'une meneuse comme toi, Étoile infantile. » Il insiste sur son nom.

Immédiatement, il sait qu'il est allé trop loin. Mais cette chatte a le don de lui hérisser le poil, et son attitude l'exaspère. Snow essaye de se calmer, en vain.